שני תרגום
Polytechnic Institute Of Bragança
מידע מפתח
מיקום הקמפוס
שפות
אנגלית
פורמט לימוד
בקמפוס
מֶשֶׁך
בקש מידע
לִפְסוֹעַ
זמן מלא
שכר לימוד
בקש מידע
מועד אחרון להגשת בקשה
בקש מידע
תאריך ההתחלה המוקדם ביותר
בקש מידע
* עבור שכר לימוד לשנה
מלגות
חקור הזדמנויות למלגות כדי לעזור במימון הלימודים שלך
מבוא
תכנית תיאור
תכנית אב זו הרצה באופן מלא באנגלית ובמטרה העיקרית שלו היא לספק הכשרה טכנולוגית בגישה מקצועית ולא חזקה. תכנית אב זו מיועדת לנוכחות בו זמנית של תלמידים פורטוגזית ובינלאומיים, ובכך מעודדת את הסביבה אקדמית בינלאומית אמיתית. השפות בשימוש הן פורטוגזית ואנגלית. מטרת תכנית מאסטר זו היא להכשיר מתרגמת בפורטוגזית, אנגלית ועוד שפה אופציונלית (צרפתית או ספרדית). סטודנטים בינלאומיים נדרשים בעלי תעודת רווק ורמת מיומנות היא באנגלית (דקות. C1) והפורטוגזית (B2 דקות). רמת B2 זה ניתן להשיג גם באמצעות הנוכחות הקודמת של שפה פורטוגזית ארוכה 1-שנת קורס תרבות או התכנית הרווקה 3-שנתי שפה פורטוגזית ובמדינות דוברות פורטוגזיות, הן הציעה גם על ידי IPB.
פרופיל של התכנית
הפרופיל של התכנית כולל את הפיתוח של הידע הטכני-המדעי וכישורים מיוחדים מקצועיים בתחומי המחקר.
תוצרי הלמידה מפתח
התואר של "מסטרה" (אב) בתרגום מוענק לאלו תלמידים שידגימו, בתחום זה, את היכולת:
- איחוד היכולת לשונית בשתי שפות זרות ולהחיל אותם על שירותים לשוניים מגוונים ברפואה כללית ותרגום בפרט;
- לשפר את הידע לשוני ברמה של מינוח, עריכה, תיקון, ניתוח טקסט וייצור;
- לשלב כלים טכנולוגיים כתמיכה בפעילות המתורגמן, כלומר בתחומי לוקליזציה ותרגום קולי וויזואלי;
- להדגיש את המרכיב המעשי לאורך כל התואר;
- בפועל קישור לידע תיאורטי ותחום המחקר בחקר תרגום;
- עופרת ללומדים השליטה הצורך לבצע פרויקט מחקר אישי והפעילות גופנית של פונקציות שונות בהקשר של שירותים לשוניים.
פרופילים תעסוקתי של בוגרים
בעל תעודה זו הוא מוסמך לעבוד כמתרגם, מתמחה בתחום תרגום מדעי וטכני, תרגום אורקולי מוצרים רבים-לשוניים, כלומר תוכנה וחומר מבוסס אינטרנט; חוקרים בתחום תורת התרגום ואת המתודולוגיה, טקסט ועורכים מולטימדיה revisers.
גישה למחקרים נוספים
התואר של "מסטרה" מאפשר להמשיך ללימודי 3 מחזור (PhD), על פי מערכת ההשכלה הגבוהה פורטוגזית.
תקנות בדיקה, הערכה ודירוג
בדיקה והערכה מוסדרות בתקנות IPB.
רמת ההסמכה
מחזור 2 של מחקרים. רמת EQF 7. רמת ISCED 5.
הכרה של הידע הקודם
בעקבות יישום תהליך בולוניה והחקיקה בעקבות לגבי הניידות של סטודנטים בין מעלות ומוסדות להשכלה גבוהות, ידע קודם צריך להיות מוכר וזוכה. מושג הלמידה לפני כולל את כל למידה / ההכשרה הקודמת שנעשתה במחזורי מחקר השכלה גבוה אחרים במוסדות לאומיים או בינלאומיים (זיכוי של הכשרה מוסמכת), כמו גם ניסיון מקצועי קודם וכל הכשרה בבית ספר על-תיכונית או חינוך. ככזה, IPB מקדם את הזיכוי של הידע הקודם של התלמיד, כאשר מגיעים למוסד. מטרה בשילוב מהיר ומלא של התלמיד בתכנית שלו / שלה חדשה החינוך, נהלי ההכרה יש להגיש בעת ההצטרפות בIPB.
דרישות הסמכה והתקנות
120 קרדיטים רישומם (30 לכל סמסטר). 4 סמסטרים (2 שנים). 40 שבועות של מחקר בשנה (20 שבועות בכל סמסטר). 1,620 שעות כוללת של מחקר בשנה; אשראי 1 תואם את 27 שעות. מספר משתנה של קשר (הוראה) שעות, בהתאם ללוח זמנים שיקבע לכל יחידת קורס. הוא כולל עבודה מדעית, פרויקט עבודה או התמחות מקצועית אשר הסתיימה בדו"ח סופי הכולל 33 נקודות זכות. בעלי הסמכה זו רשאים לפנות לקריירה של צוות גבוה במנהל ציבורי מרכזי ומקומי, כמו גם בארגונים ומוסדות פרטיים או לבצע פעילות מוסמכת העצמאית משלהם.
דרישות
בעלי תואר "הליסנסיאדו" או שווה ערך משפטי, בעלי תואר אקדמי ראשון זר, ובעלי של קורות חיים אקדמיים, מדעיים או מקצועיים רלוונטיים, עשויים לחול על מחזור ה -2 של לימודים, כאמור בתיאור של מערכת ההשכלה הגבוהה פורטוגזית.
ניסיון בעבודה
ללא ניסיון עבודה נדרשת.
מנהל תכנית
איזבל Chumbo ([email protected]).