מגיסטר למדעים בפרשנות בתחום הבריאות

קראו עוד על איך RIT בהתמודדות עם המשבר קורונה כאן

סקירה כללית

תואר שני במדעי תואר בתרגום הבריאותי נועד לענות על הדרישות של המתורגמנים הארצית שפת סימנים מוסמכים המבקשים תואר שני ספציפי לעבוד בסביבות הבריאות. המכון הטכני הלאומי לחוג של חירש של שפת הסימנים האמריקנית ופירוש החינוך מנהל את התוכנית עם כמה עבודה כמובן תרמו על ידי מכללת RIT של מדעי הבריאות והטכנולוגיה. תוכנית ייחודית זו:

• זה עונה על הביקוש הגובר למתורגמנים מתמחים בתחום שפת הסימנים כאשר יותר אנשי מקצוע חירשים וכבדי שמיעה נכנסים לתחומים רפואיים / רפואיים.
• מגדילה את מספר המתורגמנים המתרגמים לשפת הסימנים העובדים בהגדרות הטיפול בבריאות המטופל.
• הכנת מתורגמנים לעבודה בתפקידי מנהיגות בתחום הפרשנות בתחום הבריאות.

התוכנית מתחילה בסמינר מקצועי בן שבוע בקמפוס הנערך במהלך השבוע הראשון של יוני בכל שנה. קורס זה מורכב מקריאה מוקדמת, 40 שעות הוראה בכיתה ומטלות שיש להשלים לאחר המפגשים בקמפוס. הקורס נועד לספק תוכן מבוא חיוני וליצור קשרים הבונים אמון וקרבה בין חברים לכיתה. חיבור ראשוני זה מקדם את מעורבות התלמידים במרכיבים מבוססי השתקפות של התכנית. הקורס סמינר מקצועי קובע את הפרמטרים התיאורטיים שמצפים ממך לעקוב אחריהם בניתוח המקרים וקובע מסגרת לניהול דיונים מקוונים בדרכים בטוחות וסודיות.

שאר שיעורי הקורס נלקחים באינטרנט. ההערכה היא כי כל קורס ידרוש 9-12 שעות שבועיות עבור מטלות כיתתיות. חומרי הקורס יועברו הן בשיטות סינכרוניות והן בשיטות אסינכרוניות. בסמסטר האחרון שלך, תשלים פרויקט אבן יסוד המורכב מעבודת מחקר או מפרויקט.

ניתן להשלים את התכנית במשרה מלאה או חלקית: שנת לימודים אחת (עם שני קיצים) לסטודנטים במשרה מלאה או שנתיים אקדמיות (עם שני קיצים) לסטודנטים במשרה חלקית.

פרשנות שירותי בריאות (במשרה מלאה), תואר MS, רצף קורס טיפוסי

שנה ראשונה

• HCIA-610 לפרש הגדרות מחקר (קיץ)
• סמינר מקצועי HCIA-705 (קיץ)
• HCIA-719 תיאוריות תרגום ופרשנות (קיץ)
• HCIA-715 מערכות גוף אדם/מחלות I*
• HCIA-720 Health Care פרשנות מעשית I*
• HCIA-730 מערכות גוף האדם/מחלות II**
• HCIA-740 Health Care פרשנות מעשית II**
• HCIA-760 שיטות מחקר בפרשנות
• HLTH בחירה

שנה שניה

• HCIA-750 שירותי בריאות מתורגמנים בתוך קהילת חירשים מגוונת (קיץ)
• HCIA-770 Capstone Prof Proj/Rsrch Paper (קיץ)

*HCIA-715 ו-HCIA-720 נלקחו במפגש 1 (7 השבועות הראשונים) של הסמסטר.
**HCIA-730 ו-HCIA-740 נלקחים במפגש 2 (7 השבועות האחרונים) של הסמסטר.

פרשנות שירותי בריאות (במשרה חלקית), תואר MS, רצף קורס טיפוסי

שנה ראשונה

• סמינר מקצועי HCIA-705 (קיץ)
• HCIA-719 תיאוריות תרגום ופרשנות (קיץ)
• HCIA-715 מערכות גוף אדם/מחלות I*
• HCIA-720 Health Care פרשנות מעשית I*
• HCIA-730 מערכות גוף האדם/מחלות II**
• HCIA-740 Health Care פרשנות מעשית II**

שנה שניה

• HCIA-610 לפרש הגדרות מחקר (קיץ)
• HCIA-750 שירותי בריאות מתורגמנים בתוך קהילת חירשים מגוונת (קיץ)
• HCIA-760 שיטות מחקר בפרשנות
• HCIA-770 Capstone Prof Proj/Rsrch Paper
• HLTH בחירה

*HCIA-715 ו-HCIA-720 נלקחו במפגש 1 (7 השבועות הראשונים) של הסמסטר.
**HCIA-730 ו-HCIA-740 נלקחו במפגש 2 (7 השבועות האחרונים) של הסמסטר.

תעשיות

• בריאות
• ללא מטרות רווח
• חינוך אחר

כותרות עבודה אופייניות

• מנהל שירותי מתורגמנים
• מתורגמן לשפת סימנים