MA בתרגום ופרשנות

שימו לב: תכנית זו נלמדת כולה באיטלקית.

הקורס מחולק לשתי תכניות לימודים נפרדות:

1) תרגום ופרשנות סינית-אנגלית-איטלקית
2) אנגלית-ספרדית, אנגלית-איטלקית שפת סימנים (LIS), תרגום מיוחד של שפת סימנים ספרדית-איטלקית (LIS)

שילוב הקורסים בשתי השפות האירופיות העיקריות ובשפה הלא-אירופית המדוברת ביותר בתכנית יחידה לתואר שני, יחד עם התמחות הן בתרגום והן בתרגום, הופכים את קורס התרגום והפרשנות למלא ומעניין כאחד.

תכניות לימודים

• תרגום ופרשנות סינית-אנגלית-איטלקית
• אנגלית-ספרדית, שפת הסימנים האנגלית-איטלקית (LIS), שפת הסימנים הספרדית-איטלקית (LIS) תרגום מיוחד

<img class=" inserted-image image-element img-responsive " src=" https://keystoneacademic-res.cloudinary.com/image/upload/q_auto,f_auto,w_743,c_limit/element/13/139665_44882365341_6aa4254ca6_b.jpg " alt=" 139665_44882365341_6aa4254ca6_b.jpg " data-json=" {"author":"© ","author_url":"" ,"source":""}" />אחד מחדרי ההרצאות שלנו - קמפוס טרוויזו

הקורס מחולק לשתי תכניות לימודים נפרדות:

1) תרגום ופרשנות סינית-אנגלית-איטלקית
2) אנגלית-ספרדית, אנגלית-איטלקית שפת סימנים (LIS), תרגום מיוחד של שפת סימנים ספרדית-איטלקית (LIS)

חלק מהנושאים המוצעים בתכנית הם:

• Lingua e Traduzione Cinese
• Lingua e Traduzione Spagnola
• תרגום סינית-אנגלית
• תרגום ספרדית-אנגלית
• Testi e Generi Letterari Cinesi
• Informatica per la Traduzione Assistita
• בלשנות לתרגום
• Traduzione Spagnola Specialistica e per i Media

<img class=" inserted-image image-element img-responsive " src=" https://keystoneacademic-res.cloudinary.com/image/upload/q_auto,f_auto,w_743,c_limit/element/16/167419_44882364181_dc263a9a58_h.jpg " data-json=" {"author":"© ","author_url":"","source":"" }" />

בוגרים יכולים לחפש עבודה בחברות וארגונים בינלאומיים או בסוכנויות תרגום במגוון יכולות. הזדמנויות קריירה ניתן למצוא במגוון תחומים, כולל:

• פרשנות
• תִרגוּם
• תקשורת בין לשונית ופרסום
• ייעוץ לשוני או פילולוגי
• עריכת טקסט טכנית
• ייעוץ בינלאומי לחילופי תרבות
• יחסי ציבור בינלאומיים
• עיתונות בינלאומית

<img class=" inserted-image image-element img-responsive " src=" https://keystoneacademic-res.cloudinary.com/image/upload/q_auto,f_auto,w_743,c_limit/element/16/167181_careerservice2.jpg " data-json=" {"author":"© ","author_url":"","source":"" }" />