מבוא
בשל ההשפעה המתמשכת של COVID-19, מידע על קורסים החל מספטמבר 2021 עשוי להיות כפוף לשינויים. אנו ממשיכים לשפר את חווית ההוראה והלמידה שלך, כך שתקבל מיומנויות והבנה שחשובים לך ומבוקשים על ידי מעסיקים.
לפני שתגישו מועמדות לקורס, אנא בדקו באתר האינטרנט לגבי פירוט הקורס האחרון. אם אתה פונה University of Bath , University of Bath לך על כל שינוי משמעותי בתוכנית המפורסמת, בהתאם לתנאים ולהגבלות שלנו.הצטיידו בעבודה כמתרגמים בקיאים סינית-אנגלית ומתורגמנים עסקיים בקורס מאסטר זה.
תרגום ה- MA שלנו עם תרגום עסקי (סינית) הוא מאסטר תחרותי ביותר, אידיאלי לבעלי עניין וכשירות לתרגום או לפרשנות עסקית.
יתכן שאתה עובד כבר כמתרגם ומתורגמן ביבשת סין, טייוואן, בריטניה או במקומות אחרים, או מחפש לבסס את עצמך עם כישורי המומחה הדרושים להצטיינות במקצוע זה.
מוקד הקורס הוא בתרגום כתוב מאנגלית לסינית וסינית לאנגלית, וכן פרשנות עסקית בין אנגלית לסינית. בפרט תפתח מיומנויות תרגום ופרשנות המתאימות לעבודה בעסקים ומותאמות לצרכי השוק בסין היבשתית, טייוואן, בריטניה ואזורים אחרים.
הקורס הוא מאוד מעשי, כך שתהיה לך הרבה הזדמנויות לחדד ולפתח את כישוריך. אתה:לצבור ניסיון רב בתרגום מגוון רחב של טקסטים, החל בתקשורת עסקית כללית וכלה בחומרים מומחים וטכניים
השתתף בתרחישי קשר עסקיים מדויקים "חיים אמיתיים" מדי שבוע כדי לשפר את יכולות הפרשנות והמשא ומתן שלך
לצבור ניסיון מעשי בתוכנות ניהול תרגום
לפתח כישורים עסקיים מבוקשים וחשובים כמו עריכה והגהה
להשיג תובנות שימושיות בשיווק עצמך כמתרגם עצמאי ומתורגמןלמידה והוראהההוראה שלנו זוכה להערכה רבה. ילמדו אותך מורים מנוסים שעבדו כמתרגמים מקצועיים ו / או מתורגמנים; רבים פירשו עבור ראשי מדינות ושרי ממשלה ופועלים עבור ארגונים גלובליים כמו האיחוד האירופי והאו"ם. ככאלה, הם יכולים לחלוק איתך ניסיון עשיר ולספק קשרים שימושיים שיעזרו לך בהזדמנויות עבודה פוטנציאליות והתמחות.
אנו מארגנים באופן קבוע ביקורים של נציגי שירותי השפה של ארגונים בינלאומיים, משרדי ממשלה ועסקים מסחריים, בכדי לתת לכם תובנות בנוגע לשיטות העבודה שלהם.הזדמנויות אימוןבאמצעות רשת הקשרים הענפה שלנו, אנו מנסים לארגן הדרכה פנימית או חיצונית או תרגום מעשי, עריכה או הגהה לסטודנטים בשירותי השפה של ארגונים בינלאומיים, באוניברסיטה או בשוק הפרילנסרים. הזדמנויות אלה מספקות תובנה שלא יסולא בפז בעבודתם של בלשנים מקצועיים ומוערכות מאוד על ידי המעסיקים. עם זאת, הם אינם חובה או מובטחים.בוגרי הסיכוייםתרגום MA עם פירוש עסקי הוא קורס מקצועי ביותר אשר יצייד אתכם במגוון מיומנויות הניתנות להעברה, כולל כישורים בין אישיים, תקשורתיים וארגוניים. בוגרינו השתמשו במיומנויות אלה בכדי לגשת למגוון מקצועות, כולל פרשנות, תרגום, עריכה, הוראה, הנהלת חשבונות והמשך לימוד.
בוגרינו המשיכו לעבוד בארגונים הבאים:Net-a-Porter (צוות עריכת מוצרים), לונדון
בנק סין, בייג'ינג
משרד עורכי הדין DS Avocats, בייג'ינג
בנק עמק הסיליקון SPD, שנחאי
RIFA Global Entertainment, סין
ארנסט אנד יאנג, בריסטול ולונדון
מניקון (רכז תלת לשוני)יש לנו גם רשת בוגרים פעילה ביותר וקהילה מהודקת שחולקת ייעוץ בקריירה. זה מאפשר לנו לעזור בהזדמנויות פרשנות ותרגום קצרות טווח הנתמכות על ידי בוגרים אחרונים.
University of Bath","author_url":"","source":""}" />מבנה הקורסקורס זה נמשך שנה אחת. זה מתחיל בספטמבר 2021 ומסתיים בשנת 2022. שבוע קבלת הפנים מתחיל ב- 27 בספטמבר 2021.
מדי פעם אנו מבצעים שינויים בתוכניות שלנו בתגובה, למשל, משוב של תלמידים, התפתחויות במחקר ותחום הלימודים, ואת הדרישות של גופים Accrediting. תקבל הודעה לגבי שינויים משמעותיים כלשהם בתוכנית המפורטת, בהתאם לתנאים וההגבלות שלנו.יחידות חובה חובהיחידות חובה אלו נלמדות כיום על ידי תלמידינו, או מוצעות יחידות חדשות.
סמסטר 1פירוש קשר לעסקים (סינית / אנגלית)
תרגום מסינית לאנגלית לעסקים
תרגום לאנגלית לסינית לעסקים
מיומנויות הגהה, עריכה וניהול למתרגמים ומתורגמנים (סינית)סמסטר ב 'פירוש קשר לעסקים (סינית / אנגלית)
תרגום מסינית לאנגלית לעסקים
תרגום לאנגלית לסינית לעסקים
תרגום מתקדם (סינית)
שימוש בטכנולוגיה בתעשיית התרגום (סינית)קַיִץפרויקט תרגום מורחבלמידה והערכה
לְמִידָהמפגשי מעבדה
הרצאות
משאבים מקוונים
פגישות מעשיות
סמינרים
הדרכות
סדנאות
הערכהקורסים
מַסָה
מַסָה
הערכה מקוונת
הערכה שבעל פה
סֵמִינָר
מבחן כתוב
הסמכה מקצועיתקורס זה מוכר כחלק מגופים מקצועיים.
באמצעות ערכת השותפות באוניברסיטה שלה, מכון Chartered של בלשנים מציע לחברות חינם לסטודנטי שפה לתמוך בך על Pathway הצלחה מקצועיתהכרה בכישורים מקצועייםבנוסף להכרה בתואר אקדמי גבוה יותר, מספר תארים שלנו מוכרים גם על ידי גורמים מקצועיים בבריטניה. תואר מוסמך עשוי לזכות אותך לעבוד במקצוע ספציפי בבריטניה ומחוצה לה (כאשר קיימים הסדרים הדדיים עם גופים מקצועיים במדינות אחרות).
הדרישות לעסוק במקצוע משתנות ממדינה למדינה. אם ברצונך לעסוק במקצועך מחוץ לממלכה המאוחדת, מומלץ לאשר שההסמכה המקצועית בבריטניה אליה אתה מבקש תקפה במדינה בה אתה מתכוון לעבוד." University of Bath היא כמו הוגוורטס עבור מתרגמים ומתורגמנים."
-
ינאן פו תרגום MA עם פירוש עסקי (סינית) (2017)דרישות כניסהכישורים בריטייםאתה צריך להיות בעל תואר ראשון או שווה ערך בינלאומי, בדרך כלל 2: 1 ומעלה.
כדי להגיש מועמדות לקורס זה, בדרך כלל תהיה לך יכולת בשפת אם בסינית או באנגלית. מועמדים ששפת האם שלהם איננה אחת מהשפות הללו עשויים להיות זכאים לכל מקרה ומקרה.
שים לב שעליך לעמוד בדרישות השפה האנגלית לפני הגשת מועמדות לתכנית זו.
אנו עשויים להציע הצעה המבוססת על ציון נמוך יותר אם אתה יכול לספק ראיות ההתאמה שלך לתואר.
אם השפה הראשונה שלך אינה אנגלית אך בשנתיים האחרונות שסיימת את התואר במדינה דוברת אנגלית אתה עשוי להיות פטור מדרישות השפה האנגלית שלנו.דרישות השפה האנגליתבדרך כלל תזדקק לאחת מהפעולות הבאות:IELTS: 7.5 בסך הכל עם לא פחות מ 7 ברכיב הכתיבה ולא פחות מ 6.5 ברכיבי הדיבור, ההאזנה והקריאה
מבחן פירסון באקדמיה לאנגלית (PTE Academic): 73 עם לא פחות מ -65 במרכיב הכתיבה ולא פחות מ -58 במרכיבי הדיבור, ההאזנה והקריאה
TOEFL IBT: 108 בסך הכל עם מינימום 27 ברכיב הכתיבה ומינימום 24 ברכיבי הדיבור, ההאזנה והקריאהתרגום MA עם פירוש עסקי (סיני) University of Bath ב- Vimeo.עמלות ומימוןשכר לימוד בית: 10,000 ליש"ט
שכר לימוד בחו"ל: 21,500 ליש"טעלויות נוספות
יש דמי בקשה חד פעמיים בסך 50 ליש"ט, אותם יש לשלם במהלך תהליך הגשת הבקשה המקוון דרך החנות המקוונת
יש פיקדון לקורס בסך 250 ליש"ט בתשלום עם קבלת הצעה למקום לימודים (קיזוז כנגד דמי הקורס שלך). אתה יכול לשלם זאת דרך החנות המקוונת.איך לשלםהלוואות שכר לימוד
אם אתה לומד קורס לתואר ראשון, ייתכן שתוכל לקחת הלוואה עבור שכר הלימוד שלך ואת עלויות החיים.
מלגות ומלגות
אתה יכול להיחשב עבור מלגה או מלגה כדי לעזור לך ללמוד בבית באת '. אתה לא צריך לשלם את זה בחזרה.
אפשרויות תשלום אחרות
אתה יכול לשלם את שכר הלימוד שלך באמצעות חיוב ישיר, כרטיס חיוב, כרטיס אשראי, המחאה, העברה בנקאית או במזומן. אתה יכול גם להיות זכאי הלוואה סטודנט כדי לעזור לך לשלם את דמי.תִקצוּבכמו גם את עלות הספרים, תצטרך לכסות את עלות הסריקה והצילום. עליכם לתקצב לפחות 100 פאונד.
חלק מהקורסים כוללים מעורבות מחוץ לקמפוס האוניברסיטאי, וייתכן שתידרש לשלם את כל העלויות או את כל העלויות בגין אירועים אופציונליים אלה.
